I took the van in for an oil change. They pointed out that one of the tie rod end boots is torn, but it's not a problem yet. I don't think the boot can be replaced, but the whole tie rod end should be around $15.
I took the van over to Vic's work, and swapped it for the Bolt, then took that in for its first service. All they needed to do was swap the wheels around.